Севил от Фотиново спечели първо място в конкурс за стихотворение

Петокласничката от ОУ „Христо Смирненски“ от кирковското село Фотиново Севил Юксел Хасан спечели първата награда в конкурса за писане на стихотворение на тема  „Моят любим учител“. Младата поетеса от Фотиново бе наградена с таблет, който й бе връчен от съветника по образование към Посолството на Република Турция у нас Шенол Генч.

Второто място в литературната надпревара спечели Синем Мехмедали от Джебел, а третото Ганиме Ерджеб от Руен, Бургаско.

Конкурсът бе организиран  от „Сдружението на учителите по турски език в Южна и Североизточна България“ по случай празника на учителите.

Гюнер ШЮКРИ

 İlk Günüm

Ürkekçe sınıf odasının kapısında

Asılırken yanağımı okşadın öğretmenim

Yüzüm alev alev, başımı öne eğidim

Ve ben seni aynı anda sevdim öğretmenim.

Adın ne diye sorduğunda

Titrek sesimle çekine çekine

Adım Sevil diye mırıldandım

Gülümsedin ve dedin "bende Selime"

Ve az zamanda öğretmenim,

Senin gözünle gördüm alanları, ormanları

Köyümün taşını, kuşunu, bulutlarını

Göre göre aştım ufuklarını...

Senden öğrendim öğretmenim

Sevmeyi, kendim olmayı.

Varlığımdan utanç değil,

Gurur ve guven duymayı..

Şimdi aynı yolda, aynı heves

Biraz büyümüş, biraz bilmiş

Muhtacım öğretmenim, muhtacım

En güzel bülbül diline muhtacım.