В неговия „творчески храм“, работния му кабинет, имах възможност да задам няколко въпроса на скъпия гост:
-Господин Велскоп, как се чувствате в нашата страна?
-Винаги съм разглеждал България като едно „бижу“ на картата на континентална Европа. А сега, след като обиколихме с любезния ми домакин и приятел околностите на Ардино, определено смятам, че вашата община е един филиграмно изработен златен накит сред останалите общини на държавата…
-Говорите много добре български език?
- По линия на една от бабите ми имам дълбок български корен. Мой прадядо е от днешният град Шипка, бил е опълченец в руско-турската война през 1878 година… Моите родители ме възпитаваха в любов към България и ме подтикваха към изучаване на българския език. Няколко години в ранната си възраст в град Цюрих ми бяха осигурили и учител по български език..
-Във вашата световна организация на писателите, разследващи криминалисти, вие ръководите направление „ специални разследвания“. Как виждате от тази гледна точка на разследващ творец днешна България? Как виждате община Ардино!
- Не е известна държава в която да няма какво да се разследва. А в Ардино съм главно, за да си отпочина, да се порадвам на природните ви красоти и да се видя с моят приятел. Христо Красин е също член на нашата световна организация. Той участва в работата на българската секция, чиято централа е базирана в София. Но за него не това е най-важното, по същественото е, че пише много увлекателно, много искрено. Той е от търсените автори в държавата и със сигурност ще остави диря в българската литература.
-Разговаряли сте с ардинци, какво ми е впечатлението от хората в планината?
-Превъзходни хора. Впечатленията са ми както от града, където разговаряхме, така и на забележителните места, където също срещат уникални хора.
Случи се така, че да съм тук в почивни дни, иначе бих желал заедно с моята съпруга,баронесата, да се срещнем с вашият новоизбран кмет, инж. Изет Шабан. Разбрах, че е млад и амбициозен човек. Може би при следващо мое гостуване и това ще се случи…
-А съпругата ви, баронесата, как се оправя с нашия език?
-Госпожа Дария си е поставила за цел скоростно да изучи езика ви. Поне дотолкова, доколкото да може да си купи едно мускалче с розово масло или да си поръча родопска баница от картофи, сирене и масло. Голям любител е на родопски кухненски деликатеси. Не се храни обилно, както личи от стройната й фигура, но иска да опита от всичко по малко.
Докато разговаряме, госпожа Цурингер е разляла червено френско вино на „Кювие дьо Лан“, произведено от лозови масиви в Южна Франция. Отпиваме от ароматния еликсир, а слънчевата усмивка на баронесата засиява сред купищата книги и живописни платна на художници, графици, офорти, и глинени и дървесни пластики в дома на писателя Христо Красин.
На снимката: Херман Велскоп и баронеса Дария фон Цурингер на Орловите скали и Дяволския мост
Текст и снимки: Тасо Феризов
24rodopi.com
Видях ги в петък пиеха кафе в "Централ" с писателя. Жената беше много финна, нежна... Значи е била баронеса! За барони и баронеси само бях чела, а сега имах късмета да видя и на живо! Щастлива съм. Съжелявам, че не ги снимах, ама ще сваля снимката от вестника. Браво на този вестник!
ОтговорИзтриванеИ аз ги видях в "Централ", на кафе... Около този писател Красин все тежки хора се въртят, идват му на гости. И той не е случаен, радвам се че в Ардино живее такъв човек,такъв творец, вдига ми се самочувствието.
ОтговорИзтриванеПише се фиНа!!!
ОтговорИзтриванеТъй, де, с едно “н” се пише, от “фин” , а не от “финен”
ОтговорИзтриванеТази баронеса както разбрах е от Франция... А мъжът с нея някакъв шеф в световна следователска организация!Щом такива хора идват в Ардино, е много добре. И на мен ми става гордо. Значи тука не сме провинция, а сме хора... Идват и ни уважават!И тоя наш писател Красин е голяма работа още от едно време... Така знам от баща ми. Приятно ми е да го виждам по улиците, ама той рядко се вижда.
ОтговорИзтриванеЧела съм за барон Мюнхаузен и за баронеса Лияна! Ама това са приказки за деца. Не съм вярвала, че ще видя жива баронеса в Ардино. Беше цял късмет че бяхме седнали с приятели на близка маса... Беше толкова фина, толкова изискана. И с другият господин и с нашият писател Красин бяха интересна компания, доста дълго разговаряха. Щастлива съм, че бях близо до тях!
ОтговорИзтриванеРазправят, че на Орловите скали Баронесата направила пред "знака на Орфей" някакво заклинание... И се показал самия Орфей със златната лира... Той разказал историята на скалата и после като пеел постепенно изчезнал в скалата... Влязал вътре в скалата, ама как- незнам...
ОтговорИзтриванеБаба сноще ми каза, че баронесите били вълшебници...
ОтговорИзтриванеИ аз го чух-тези дни в Ардино само за това се говори-как Орфей излязал от скалата, поклонил се на баронесата и разказал историята на скалното светилище Орлови скали... Нашият писател Красин записал всичко и щял да направи книга за това. После Орфей посвирил на арфата си и постепенно се стопил във въздуха...
ОтговорИзтриванеАз ще се опитам да се помоля пред скалата с желание и на мен Орфей да ми се появи! Дали ще се случи?
ОтговорИзтриванеНевярвам, трябва да има баронеса-вълшебница като гостенката на Христо Красин. Ти не си вълшебница!
ОтговорИзтриванеОткъде знаеш, може и аз да имам някакви способности! Аз ще се опитам да се помоля на скалата пък каквото ще да става!...
ОтговорИзтриванеНа този писател, за да му гостуват баронеси-вълшебници никак не е случаен човек, да знаете!...
ОтговорИзтриванеГоворят, че горе при Орловата скала писателят Красин редовно общувал с Орфей, когато е на работа... Орфей излизал от скалата и му разказвал за траките. Писателят от певеца получавал всичките си знания за траките... И наистина, вижте какви интересни статии пише за онези времена...
ОтговорИзтриванеСпоред мен в този Красин също има "нещо" от Господ!... Щом му се явява Орфей и щом му гостуват вълшебници...
ОтговорИзтриванеАз предлагам ако утре времето е хубаво, да се разходим заедно горе до Орловите скали... Може да имаме късмет и на нас да ни се яви Орфей... Ще бъде интересно да си поприказваме с него... Леле... какъв късмет ще бъде! Сигурно си има някакви заклинания, трябва да питаме Красин...
ОтговорИзтриванеДобре де, да питаме писателя дали има някакъв "номер" чрез който той се свързва с Орфей... Може да има някаква парола, от къде да знаем...
ОтговорИзтриванеСпоред мен парола няма, а Орфей гледа кой идва край скалата и той си решава на кого да се покаже, показва се на избрани хора, а писателят е сред избраните... Да идем горе и да пробваме!
ОтговорИзтриванеСтрахотна идея, да тръгваме...
ОтговорИзтриване