Няма скандал за „Родината на Мустафа Карадайъ“, той е предизвикан от грешен превод и неточно тълкувание на израза „анаватан“,  посочи журналистът


Възможно е след изборите на 11 юли „протестърските партии“ и БСП да сформират мнозинство, което да гарантира по-дълъг на служебното правителство, а новият парламент да работи година-две. Прогнозата направи в ефира на „Хоризонт“ Илхан Андай от 24rodopi.com.

Той смята, че давайки подкрепа за ДПС, турският президент и лидер на управляващата Партия на справедливостта и развитието Реджеп Тайип Ердоган може да се надява на вариант, при който неговият приятел Бойко Борисов ще получи подкрепа за съставяне на правителство на ГЕРБ. Това би станало при две условия – в 46-ото Народно събрание да влезе още една формация, която би приела партньорство с ГЕРБ, а трите формации да се съгласят на предложението на ДПС за експертно правителство. Тогава можело да се говори за премиер – Даниел Митов, и вицепремиер – Мустафа Карадайъ.

Но много по-вероятно е „протестърските“ „Има такъв народ“, „Демократична България“ и „Изправи се! Мутри вън!“, с подкрепата на БСП, да удължат живота на служебния кабинет.

В отговор на въпрос за отзвука от посещението на Карадайъ край Босфора относно неговата родина, Андай посочи, че в случая скандал няма, нито пък съмнение, че родината на председателя на ДПС е България. Карадайъ е станал жертва на превода и грешното тълкувание на толкова любимия на изселниците и използван от политика израз „анаватан“ ( в буквален превод "родината майка"). Думата обаче се използва повече, като географско понятие за посочване на "земите на дедите" им.

Андай коментира срещата Ердоган-Карадайъ и по-рано днес, в сутрешния блок на bTV.

„Случва се посещение „на пожар“ заради изненадващите за мнозина санкции на САЩ. Тези санкции вкараха и ДПС в динамиката на политическите процеси. Това наложи Мустафа Карадайъ и ДПС да отидат в Турция. Основна роля за провеждането на такава среща играе турският посланик г-га Айлин Секизкьок“, коментира той.

Най-потърпевш от санкциите ще бъде не ГЕРБ, а ДПС, ако не вземе мерки, според журналиста. „За Доган най-важното е изборната аритметика. Той е с достатъчно много информация, за да анализира, че ударът срещу Пеевски и ДПС ще инкасира загуби в България. В Западна Европа хората оцеляват без ДПС. Изселниците обаче виждат като най-близък субект ДПС. Търси се как партията да остане значима в парламента, а не да бъде просто представител на етническите турци“, коментира още Андай.

24rodopi.com

Share To:

24rodopi

Post A Comment:

28 comments so far,Add yours

  1. Анонимен8/6/21 20:10

    Гафът е грандиозен!!! Не.го оправдавайте с превода . Той е точен.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Анонимен8/6/21 20:33

      Ние се гордеем, че сме турци! Пък ти пърхай колкото си искаш охлюве!

      Изтриване
    2. Анонимен8/6/21 20:54

      Гордейте се!Всеки се гордее с етноса си!СТИГА ДА НЕ ВРЕДИТЕ НА ДРУГИТЕ И ДА НАЛАГАТЕ СВОИТЕ ПРАВИЛА,АМА ВИЕ ТОЧНО ТОВА ПРАВИТЕ.Защото днес Карадайъ казва,че Турция му е родината,утре ще каже ,че навсякъде ,където има турци,е Турция.Ердоганят ти вече го каза и то не един път.Макар че и в Истанбул е пълно с българи,и навсякъде ,където има българи............

      Изтриване
    3. Анонимен8/6/21 21:13

      Глупак! Не става въпрос за това. Прочети статията първо.

      Изтриване
    4. Анонимен8/6/21 23:09

      Какви турци сте вие ,родени в България ,всички са български граждани ! Или както ви уйдиса ,така се викате!

      Изтриване
  2. Анонимен8/6/21 20:18

    Както винаги, преводът неточен и другите неразбрали. Добре познато и вече не минава...

    ОтговорИзтриване
  3. Анонимен8/6/21 20:33

    Партия представител на етническите турци, чл 11 т,4 от конституцията. Има съд за тези неща.

    ОтговорИзтриване
  4. Анонимен8/6/21 21:04

    bravo, taman ima koi da smeni pensionera Erdogan v anavatan ;)

    ОтговорИзтриване
  5. Анонимен8/6/21 21:22

    Тук е България. Който иска да изчезва в Турция. Граници отворени. Но тук кожи дерем ако се посегне на отечеството.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Анонимен9/6/21 08:18

      Ние не посяга е! Ние сме си тук! България е и НАША!

      Изтриване
    2. Анонимен9/6/21 08:20

      Ние не посяга на нищо, най-вече на България ! Ние сме си тук! България е и НАША! Тъпите ганювския преводачи и мисирки търсят под вола теле! Но там има друго... и май го хванаха и олизаха!

      Изтриване
    3. Анонимен9/6/21 14:45

      abe kvo deresh ti nai mn da deresh kojata na praseto na koleda.....ya po spokoyno 4e mn derane posle moje zle da vi otrazi

      Изтриване
  6. Анонимен8/6/21 21:46

    Карадайъ с този цитат ще вкара Патриотите пак на власт.Герб +пф+ негласна подкрепа от ДПС и ше спасйт кожата.После Крадайъ ще е изключен от ДПС .После почват стачките

    ОтговорИзтриване
  7. Анонимен8/6/21 22:10

    Историческа истина, днешните турци в българските земи,пра,прадедите им принудително са изселвани от Коня Караман. Били са хора с характер, възстанали срещу тамошната власт.1453 г. Фатих превзема Константинопол, днешен Истанбул, Караман 1460г.е към Истанбул. Така, че анаватан на турците в България е днешна РТурция,а ватан РОДИНА БЪЛГАРИЯ!

    ОтговорИзтриване
  8. Анонимен8/6/21 22:33

    21.22 Кой е посегнал?!Гаргите ли заплашваш, годините не са 1985,1989

    ОтговорИзтриване
  9. Анонимен8/6/21 22:39

    По миризма на кух пещерен национализъм май искате да конкурирате БСП, така ли е?

    ОтговорИзтриване
  10. Анонимен9/6/21 01:39

    До всички коментиращи не мога да ви разбера защо се нападате взаимно. Не подкрепям никоя политическа формация турчин съм и ще гласувам за ИТН. Не разбрахте ли че от нажежаване на обстановката имат интерес и доган и ердоган и борисов. А запомнете този гаф на карадайъ не е случайно. За парлама се карат и настройват избирателите едни срещу други за да печелят гласове. И след изборите пак ще управляват задкулисно а ощетените както винаги ще сме ние избирателите. Осъзнайте се и останете с здраве.

    ОтговорИзтриване
  11. Анонимен9/6/21 01:39

    До всички коментиращи не мога да ви разбера защо се нападате взаимно. Не подкрепям никоя политическа формация турчин съм и ще гласувам за ИТН. Не разбрахте ли че от нажежаване на обстановката имат интерес и доган и ердоган и борисов. А запомнете този гаф на карадайъ не е случайно. За парлама се карат и настройват избирателите едни срещу други за да печелят гласове. И след изборите пак ще управляват задкулисно а ощетените както винаги ще сме ние избирателите. Осъзнайте се и останете с здраве.

    ОтговорИзтриване
  12. Анонимен9/6/21 07:25

    Ква родина бе, че Карадайъ е помак. Егати промитите мозъци

    ОтговорИзтриване
  13. Анонимен9/6/21 07:43

    Заради цитата и малкото гласове за ДПС на 11,07,2021г от порядъка на 150хил гласа, ще има много оставки

    ОтговорИзтриване
  14. Анонимен9/6/21 07:44

    Какво става бе преди Магнитски говореха,че ще дават +50-100лв на член на комисия, сега обърнаха палачинката и нема пари

    ОтговорИзтриване
  15. Анонимен9/6/21 09:02

    Mislete s glavite,DPS sa vredni za vsicki. I vinagi ste ostanat takiva.

    ОтговорИзтриване
  16. Анонимен9/6/21 09:30

    ДПС ке се разпадне..

    ОтговорИзтриване
  17. Анонимен9/6/21 11:07

    20:20 Ало, ало ти пък кой си та обясняваш кой какъв е. Бтв новините може ли да ми пуснеш по телевизоро, че ази па не знаем. Не панимаем техника по руски.

    ОтговорИзтриване
  18. Анонимен9/6/21 11:26

    До 09.30.Ще има да чакаш. Гладна кокошка..... Но я си стой в КОЧИНАТА

    ОтговорИзтриване
  19. Анонимен9/6/21 12:00

    Kak shte se razpadne dps. Te sa bogati. Razhdat, ednoto v kolichkata, drygoto za rachizkata. Balgarite sa bedni. A beden covek e jiv dqvol. Kvo doyde. Kasno e oblazele bqlo, de si....

    ОтговорИзтриване
  20. Анонимен9/6/21 15:17

    ah, ah, anavatan...nerde asker mustafa karadai, anavatan borino?

    ОтговорИзтриване
  21. Анонимен9/6/21 19:55

    stava duma samo za razmera na pochasovite zaplati v anavatan i eu. ;-)

    ОтговорИзтриване

Съдържанието на 24rodopi.com и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на 24rodopi.com, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на 24rodopi.com, посочване на източника и добавяне на линк към 24rodopi.com.
Използването на графични и видео материали, публикувани в 24rodopi.com. е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.
24rodopi.com не носи отговорност за съдържанието на коментарите под публикациите.
Администраторите на блог-форума запазват правото да ограничават или блокират публикуването им. Призоваваме ви за толерантност и спазване на добрия тон.


24rodopi - FACEBOOK I 24rodopi - FACEBOOK I 24rodopi - FACEBOOK I 24rodopi - FACEBOOK

Важно: Ползвайте материалите в 24rodopi.com, но ако уважавате труда на репортерите ни, които търсят новините на терен, цитирайте сайта. Ако поставите и линк към 24rodopi.com, нищо няма да загубите.

Администраторите на форума на rodopi24.blogspot.com пък призовават за толерантност и спазване на добрия тон под дописките. Те запазват правото си да ограничават или блокират публикуването на мнения.