Поживя на Запад и се отказа от… бащиното име – било отживелица!

24rodopi.com/Общество

Много гурбетчии тотално скъсват с връзката си с родния край след като прекарат продължително време зад граница. Някои дори го правят и чрез отказ от… родословие.

Мъж от Родопите поиска от съда да му бъде заличено бащиното име от документите за самоличност. Причината е, че му създавало неудобство зад граница.

Гурбетчията от дълги години живеел в Англия. Там, както и в редица западноевропейски страни, не било прието записването на презиме. При сравнение на документи, това създавало трудности, тъй като обикновено в чужбина приемали, че е налице разминаване в имената на лицето.

„Много наши сънародници имат проблеми с регистрация и узаконявания на документи, свързани с превода на думата „Презиме“ в личните карти като „Father’s name“, а в задграничния паспорт то вървяло на един ред, залепено с името под описание „Имена“, посочи пред съда 41-годишният мъж.

Като друг мотив той изтъкна, че „изписването на бащино име в документа за самоличност може да се определи като патриархална отживелица, което е било възприето в едни други времена, при възприети други обичаи, традиции и възприятия, които съществено се различавали от настоящата действителност“.

На снимката: Бащина къща, бащино огнище, но без... бащино име