В съда с молба: Искам да нося едно от 99-те имена на Аллах!

24rodopi.com/Общество/Регион

Родопчанин поиска да си смени и трите имена, като фамилията му да е… едно от 99-те „Прекрасни имена на Аллах“. Мотивите на мъжа в съда пък се превърнаха в лекция по религиозна антропонимия.

„Преди години носих тези имена, но поради обстоятелствата, свързани с редица исторически събития и „Възродителния процес“, те ми бяха променени“, посочва пред магистрати родопчанинът.

Десетилетия той носи имена от гръцки произход, означаващи „сияещ от радост“, „благодат, милост“, характерни за християнската традиция и свързани със светци.

Бидейки мюсюлманин обаче, мъжът поиска собственото му име да е с арабски произход, означаващо „добро, благо, добродетел“ – широко разпространено сред българите мюсюлмани, особено в Родопите. Избраното презиме пък се превежда като „праведен, добродетелен“ плюс българския суфикс -ов („син на“). За фамилия мъжът желае „силен, способен“, като в ислямската традиция това е едно от 99-те „Прекрасни имена на Аллах“, означаващо „Всемогъщият“, „Този, който има власт над всичко“.

„Промяната е в унисон с етническите и религиозни корени на семейството и ще допринесе за отстраняване на затруднения и недоразумения, които възникват при представяне в обществото. Името е не само средство за индивидуализация на личността, но и израз на принадлежност към определена културна, етническа и религиозна общност. В българското общество, особено в региони със силно изразени традиции като Родопите, името е важен маркер за социална идентичност и приемственост“, се посочва още в мотивите.

Съдът допусна промяната на трите имена на родопчанина, който живее в рудоземско село.

Подобни дела стават все по-чести пред Темида.

Съвсем наскоро 53-годишен родопчанин поиска за пореден път да си смени имената. Промяната е трета, но той е категоричен – окончателна.

За целта той влезе в Районен съд в региона, а заедно с него и свидетели.

„Аз изповядвам ислям, аз съм мюсюлманин. Промяната на името има връзка с религията, защото ние сме мюсюлмани и затова сме с мюсюлмански имена, това съответства на нашите разбирания“, посочва мъжът в съдебната зала.

Родителите му дават други имена заради ситуацията през 1972-ра. През 90-те той ги сменя. Напуска родното село и заминава да следва в Пловдив. Във втори курс обаче иска да отиде на бригада в Гърция. Отново сменя имената си, защото както твърди, това му било казано от фирмата. „Казаха, че ако ще заминавам, трябва да ги сменя, защото те са християнска държава“, посочва родопчанинът. Прекарва 5 години в Гърция. Прибира се, следват нови години на гурбет в различни държави.

Понастоящем той се е прибрал на село и желае отново да промени имената си. Две от децата му били с „мюсюлмански“, а третото, родено през 2002-ра, с християнско, но и то щяло да си ги смени…

„В този регион могат да се наблюдават интересни явления. По-възрастни родители да си връщат имена с арабски произход, но в същото време децата им носят християнски. Още по-интересно е, че личните имена на внучетата са типични за англосаксонския свят“, коментират за „Родопи voice“ юристи.

На снимката: Молитва в рудоземско село