Българският печат и крайните националисти в страната взеха под прицел ДПС, изопачавайки новина на Анадолската агенция (АА), в която думите на председателя на ДПС Мустафа Карадайъ по време на визитата му в Турция бяха преведени погрешно на български.

Това пише турската държавна информационна агенция.

„Думите на лидера на Движението за права и свободи в България,  мнозинството от членовете на което се състои от турци, Мустафа Карадайъ, във връзка с визитата му в Турция, бяха преведени погрешно от българските медии и новината стана повод за политическо напрежение в страната. В новината на Анадолската агенция  (AA), отразяваща срещата на Карадайъ и придружаващия го екип с председателя на Великото народно събрание на Турция Мустафа Шентоп през изминалата седмица, думите на Карадайъ "Турция ни е анаватан (родина-майка) бяха интерпретирани като " Турция ни е ватан (родина)" в последващите  новини, врезултат на което предизвикаха критика от страна на  президента Румен Радев и станаха повод за тежка пропаганда от страна на расистките и крайно-националистически партии в предстоящия парламентарен вот“, отбелязва агенция.

"Тези земи са наши земи" бяха интерпретирани като  засягащи Турция, а не България. А Карадайъ визираше България с изказването си: "Тези земи са наши земи. Ние там не сме изселници. Турция е нашата родина-майка. След Османското присъствие останахме там. Нашата борба е да запазим турската си идентичност, езика, религията и традициите. Истина е, че срещаме трудности", посочва АА.

24rodopi.com

Едно към едно: Думите на Карадайъ край Босфора, които събраха „патриотите“ пред централата на ДПС – четете тук

За Анаватан, 100-те долара на Доган и главата на Карадайъ – четете тук

Share To:

24rodopi

Post A Comment:

22 comments so far,Add yours

  1. Анонимен9/6/21 21:55

    Браво за думите ,не е казал нещо различно от историята и идентичността.
    Тези земи са и наши земи не сме пришьлци .

    ОтговорИзтриване
  2. Анонимен9/6/21 22:00

    Браво на Карадайъ ништо лоша не казва а някои тарсят ТЕЛЕ ПОД ВОЛА но може да им излезе късмета.......

    ОтговорИзтриване
  3. Анонимен9/6/21 22:33

    Започнала е кампания да опазим карадайъ. На кого му пука какво е казал, ако ще и за марсианец да се има боринския, дпс върви към естествения си край. Кой крал крал.

    ОтговорИзтриване
  4. Анонимен9/6/21 22:36

    Дори само за "османското присъствие" си заслужава да не бе пуснат на границата. Какво присъствие бе, наблюдатели от оон ли са били главорезите ориенталци?

    ОтговорИзтриване
  5. Zaferiyus9/6/21 22:37

    Някои, някъде режисират предизборен щурм.
    Анаватана ние родина, България също.
    Бих се радвал и Българската етнос да има право да взима Турско гражданство, даже и те да имат две родини.
    Те режисьорите искат ние да се караме за им се паднат достатъчни гласове за парламамента.
    Няма кой да им се връзва.

    ОтговорИзтриване
  6. Анонимен9/6/21 22:55

    Който забърка президента,да си носи ОТГОВОРНОСТТА!

    ОтговорИзтриване
  7. Анонимен9/6/21 22:57

    ko stana futbola anavatan, bihte li fransetata?

    ОтговорИзтриване
  8. Анонимен9/6/21 23:12

    Старата песен на нов глас , целта е ново етническо напрежение Патриотичен фронт (атака 2) аман от овцеее

    ОтговорИзтриване
  9. Анонимен10/6/21 00:09

    От 30 години ги държите на власт,нарочно изричат нещо,националистите скачат резултат-победа за дпс и патриотите,стара формула

    ОтговорИзтриване
  10. Анонимен10/6/21 07:37

    И тези със заблудите за турския си произход по тези земи и тези заблудени крайни националисти, и двете групички сте едни жалки, глупави марионетки подвластни на политическите болни амбиции на шепа хора!

    ОтговорИзтриване
  11. Анонимен10/6/21 08:17

    В Азербайджан викат, Турция е анаватан, но ние сме атаватан.

    ОтговорИзтриване
  12. Анонимен10/6/21 08:31

    Да накараме да се извини пилона , кеф.
    Ми да накажат преводача ако смисъла на анаватан не е научил какво прави там.
    Сега зеления чорап няма да има мараба аскер.

    ОтговорИзтриване
  13. Анонимен10/6/21 09:02

    Аз пък харесвам Русия !!! Путин ми е като Баща.Шипка е висок връх!

    ОтговорИзтриване
  14. Анонимен10/6/21 09:24

    Тези земи са Български на когото не му е ясно от преди да се е появил турчина като нация. Махаме двойното гражданство и да избират родината ли обичат повече или Турция. Защото България е родина за много мюсюлмани, някой разбрани други още живеещи няколко века назад. Българите сме научени на патриотизъм и всеки, който говори срещу националните ни интереси е нормално да бъде под прицел. Няма на кого да се сърди за това, че в опитите си да впечатли Ердоган и начина си на изразяване е крайно неправилен за разговор на такова ниво, като са си насаме да си гукат каквото им е угодно.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Анонимен10/6/21 15:09

      Nacionalizmit e paguben za malkite i miniatyurni narodi. Ne se pravete na hayduci... Edna shepa ste

      Изтриване
    2. Анонимен10/6/21 17:29

      Ще изберем българското гражданство и ще станем повече от вас със циганите! Тогава!!!

      Изтриване
    3. Анонимен11/6/21 08:54

      Тогава ще останете само вие в България и пак ще сте българи !!!

      Изтриване
  15. Анонимен10/6/21 10:36

    "Anavatan", на английски "Homeland" не означава "родина" в смисъл "отечество". Изразът няма еквивалент на български език.
    Концепцията за "Anavatan" дефинира територията, където определено общество, създава първата автономна държавна или семи-автанамна държавна структура за първи път на историческата сцена.

    ОтговорИзтриване
  16. Анонимен10/6/21 11:24

    Аз знам,че вие знаете,че те знаят

    ОтговорИзтриване
  17. Анонимен10/6/21 17:27

    Ето заради такива медии, които са на 183-то място в света по свобода на словото, ДПС трябва и ще я ИМА !

    ОтговорИзтриване
  18. Анонимен10/6/21 19:37

    Този коментар бе премахнат от администратор на блога.

    ОтговорИзтриване

Съдържанието на 24rodopi.com и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови, графични и видео материали, публикувани в сайта, са собственост на 24rodopi.com, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само след писмено съгласие на 24rodopi.com, посочване на източника и добавяне на линк към 24rodopi.com.
Използването на графични и видео материали, публикувани в 24rodopi.com. е строго забранено. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.
24rodopi.com не носи отговорност за съдържанието на коментарите под публикациите.
Администраторите на блог-форума запазват правото да ограничават или блокират публикуването им. Призоваваме ви за толерантност и спазване на добрия тон.


24rodopi - FACEBOOK I 24rodopi - FACEBOOK I 24rodopi - FACEBOOK I 24rodopi - FACEBOOK

Важно: Ползвайте материалите в 24rodopi.com, но ако уважавате труда на репортерите ни, които търсят новините на терен, цитирайте сайта. Ако поставите и линк към 24rodopi.com, нищо няма да загубите.

Администраторите на форума на rodopi24.blogspot.com пък призовават за толерантност и спазване на добрия тон под дописките. Те запазват правото си да ограничават или блокират публикуването на мнения.