www.24rodopi.com

Потвърдено за грешка в превода! Гръцките медии неправилно разбрали думите на Ердоган за Варна и Кърджали

вторник, октомври 188коментара

Скандалът с изказването на турския президент Реджеп Ердоган за Западна Тракия придоби интересен обрат, посочват медиите, които по-рано днес гръмнаха, че турският държавен глава искал за присъединяването на Солун, Кипър и Егейските о-ви към Турция и, че дори посегнал на Кърджали и Варна.
Оказа се, че за няколко часа правителствени представители и опозиционните партии в Атина са били изгубени в превода заради неправилно предадени изявления от агенция АНА-МПА. В публикацията неправилно се цитира и как турският президент казва, че Кърджали и Варна също влизат в пределите на Турция, посочва пик.
На 15 октомври Реджеп Тайип Ердоган открива новата учебна година в университета в родния му град Ризе на брега на Черно море. Изнася реч пред Факултета по вероизповедания в навечерието на офанзивата за връщане на контрола върху втория по големина град в Ирак - Мосул. Турският президент обяснява защо Турция трябва да участва във военната операция и как народът не очаква от управляващите да остават безучастни, когато става въпрос за техните събратя в Мосул.
В тази част от изказването си Ердоган казва - "Турция не е само Турция...Освен за 79-те милиона свои граждани, Турция носи отговорност и за стотиците милиони свои братя в географския район, с който я свързват исторически и културни връзки". Ердоган аргументира турската намеса във военната операция в Мосул, като сравнява града с други райони - Западна Тракия, бивши югославски републики. Припомня и т.нар. "Национален договор" от 1920 г. - приет от кемалистите, а също и от османските, който определя границите на съвременна Турция.
Напрежението възниква, след като гръцки медии некоректно се позовават на публикация в турския вестник "Сабах" и преписват интерпретация на турските журналисти като думи на Ердоган. Става въпрос за пасаж от статията, който гласи - "някои историци смятат, че границите по "Националния договор" включват също Кипър, Алепо, Мосул, Ербил, Киркук, Батуми, Солун, Кърджали, Варна и егейските острови".
24rodopi.com
Какво точно казва Ердоган за Кърджали и целия запис – след малко в 24rodopi.com
Изпрати :

+ коментара + 8 коментара

Анонимен
18/10/16 17:28

Това бе пуснато за да се настроят хората срещу ДОСТ. Направете си извода от коя партия ???

Анонимен
18/10/16 17:56

С грешка или без грешка народа иска РЕФЕРЕНДУМ. ...щом трябва бедната провинция ще се преседини към Русуя,..до кога бедната провинция ще робува на кръвопийцуте ит крадливия и корумпиран катун София....София с жълтите павета НЕ Е БЪЛГАРИЯ

Анонимен
18/10/16 18:13

Deri mnogo kritikuvahte za Erdoğan yadahteli kura Sega bez da znaete govorite

Анонимен
18/10/16 20:12

Ам кво стана сега,толкоз се пенеха националистите!!

Анонимен
19/10/16 00:41

С грешка или без грешка, едно и също е казал... а то е, че си мечтае за Османска империя, което няма как да се случи, освен в сънищата му на тоя болен мозък!

(gost) neregistriran
19/10/16 08:14

kardjali,haskovo,stara zagora, yambol, burgas, varna-dinastia na ..., a po-kasno mechkata shte zaigrae i v ostanalite gradove... s greshka ili bez greshka istinata e tazi... spoko

Анонимен
19/10/16 08:45

До 00.41--ЕвроГейския съюз е пред разпад и с тоя си формат няма да съществува дълго и след това какво правим с милата ни родина България....родината ни от сега е продадена,подарена,заложена в някоя си заложна къща на ЕвроГейския съюз.....мисли умно и мъдро

Анонимен
19/10/16 13:18

На калпав х.й - все турците виновни ! Админе , пускай ми коментарите, че ще ти го нач..ам !

Публикуване на коментар

Редакцията не носи отговорност за съдържанието на коментарите. Призоваваме ви за толерантност и спазване на добрия тон.


24rodopi - FACEBOOK I 24rodopi - FACEBOOK I 24rodopi - FACEBOOK I 24rodopi - FACEBOOK

Харесайте ни...

Изпращане на мейл адреса ви:

 
24 родопи