88-годишният
Мехмед Хамид е единственият човек в Родопите, който владее османски език,
съобщават турски медии Той е от
гърменското село Рибново. Може да пише и да чете на османски, благодарение на
обучението, което е получил в ранно детство.
Османският
турски език е бил официален в Османската империя. Неговата лексика се е
състояла от около 70% арабски и персийски заемки. Използвала се е арабската
азбука с някои модификации, общи с персийската писменост, както и отделни
арабски и персийски граматически конструкции, поради които към средата на XIX
век езикът започнал силно да се отличава от разговорните турски диалекти.
След
образуването на Турската светска република през 1924 г. е кодифициран
съвременният турски литературен език, на основата на латиницата (1928 г.), и
османският език излиза от употреба.
24rodopi.com
"Османският турски език е бил официален в Османската империя. Неговата лексика се е състояла от около 70% арабски и персийски заемки"
ОтговорИзтриванеТакъв език не съществува. В Р. Турция кой е официалният език, че нещо не схващам,Това е народ, съставен от най различни племена. За това и състоянието й днес е такова, като не виждам бъдеще по обединяването й. Гражданската война ще продължи.
ПП: Нека плюенето започне СЕГА...
12:44
ОтговорИзтриванеF OFF
Днес за нас Турците е още по голяма гордост да сме си турци след като си имаме един велик и решителен лидер като Ердоган който обединява всички етноси и религии без да ги дели така както е било при Османската империя..За България и българите по добро братство от Ердогановото никога няма да е възможно..Свалят ли Ердоган от власт което не е възможно и през идващите 15 години още тогава тежко ви и горко ви е на всички българи и турци вашия местан от дост и дружината му ще видите АСЪЛ тогава как се гаврят с народа ни още по варварски..Затова ние съвестните турци за ставаме срещу дост и вие българи и помаци сте длъжни да мислите за бъдещето на България и дори една седмица е много за да се повдигнат обвинения срещу такива като ограбителите на средствата на народа ни..Длъжни сме за разчистка един път завинаги така както прави Ердоган ..Закон,правосъдие и затвор за нарушителите на реда и на тези които нарушават сигурноста на България. .АЛЛАХ и Господ да пази България от двулицемерните Достаджии..Амин
ОтговорИзтриванеДо.
ОтговорИзтриванеАнонимен 20/1/17 12:44
Тюрк не е Нация.
Тюрк е Общност.
Но Всички ТЮРКИ имат общо начало СТЕПИТЕ.
Турския е общ език на повече от 200 милиюона Тюрки по света.
Османският написано с Арабски букви Фарси/Тюркски/арабски.
Нещо като написано и изговорено от днешен млад кърджалия с БМВ от класа. Нито Турски, Нито Български но се разбира от Кърджалийци.
Баба ми беше родена 1898 год.не знаеше нито да чете,нито да пише ,почина на 90 годишна възраст и не съм видял никаква разлика със сегашния турски,който говорим сега,даже беше по чист от чуждици.
ОтговорИзтриванеКакво да плюят ,те си знаят че е е така.Няма турски етност ,нито народ.Има едни племена обединени в една държава и каращи се кой да е на власт.Да не говорим ,че кюрдите даже убиват ако ги наречеш турчин.Така ,че е ясно къде ще свърши тази измислена държава.Там където е започнала.В степите в Азия
ОтговорИзтриванекой да те плюе в България как е положението
ОтговорИзтриванеПП;радвай че ТУРЦИТЕ са работливи и глупави
До 20/1/17 12:44
ОтговорИзтриванеТурски е език на 8500 години и се говори в зона от Източна Европа до Сибир и Китай - близо 180 милиона души на Земята ята говорят на турски
tolkova si aptal 12:44 che ne moje da byde
ОтговорИзтриванеZafere kazaha li ti kolko si turcin i kakva pomakinia e maika ti . Imat greshka v statiata pismenosta e latinska no ezika e Azerbaidjanski i Kazahstanski .Turci ste edva ot 1924.Ai cestito sia da vidim kakvo ste mrankate.
ОтговорИзтриванеДемек от статията разбираме че с религиата стотиците чобански племена вземат и езика от арабите.Нищо не се споменава за Монголския тюркски с които имате вземане даване едва след 1926-27 год.Очакваме следващата статия дани обясни за Туркопулския произход на османиите.
ОтговорИзтриванеИстина е, че османски език не съществува! В Османската империя се е говорело главно на етническите езици на селджуците /Осман Гаази/, на Караманите, на Лазите, на Читаците, на Гаджалите-все етноси от тридесет и петте етноса, съставляващи тази империя! Ползвал се е особено силно арабският език, като писмеността е била арабица, премахната по-късно от Ататюрк!Нито османски език, нито турски език са съществували като автентични такива! Едва след основаването на турската държава през 1923 година, месец септември, се приема, че говорите на новата държава могат да се обозначат като един обобщен турски език, съставен от говорите на всички етноси в новото държавно образование! Или Турски език съществува едва от началото на миналия век, а турци са само тези, които са се родили на територията на Турция съгласно завета на Мустафа Кемал Паша-Ататюрк!Няма как да се родиш на Марс и да се пишеш на турчин-подобно мислене е шизофренично и свойствено на еничарите!
ОтговорИзтриванеЗа официален турски език се е наложил АНКАРСКИЯ ДИАЛЕКТ!
ОтговорИзтриванеМисехче трябваше да пишете османският ръкопис в османска империя официалният ези е бил турски а ръкописът бил различен(Ата тюрк приел латиската азбука)
ОтговорИзтриванеОсманският е писмен език , не е говорим само писмен език
ОтговорИзтриванеСега чувам османски език.Баба ми беше родена 1898 г.,почина на 90 годишна възраст и никаква разлика нямаше нямаше с нейния и сегашния турски в Кърджалийска област,даже липсваха чуждици,като сега много български думи.
ОтговорИзтриванеГолеми специалисти!!!Прабългарите също са турско племе.но бг историците мълчат удобно...!!!
ОтговорИзтриванеДо 13.30
ОтговорИзтриванеДва пъти F OFF, щом така ти харесва да го наричаш.
zaferiyus
Никъде в поста си не съм писал или упоменавал думата "нация", за БМВ-то си прав, адмирации за сравнението.
14.04
Осевери се.
14.34.
Аз не съм си позволявал обиди, към теб, но щом нямаш други думи в "Османския език", бих ти го подал, да му изпиеш аptal-ъка.
Поредно питане от неосведомената ми милост. Защо, по-голямата част от турскоговорящите, не разбирате 80% от това, което говорят по турските радиостанции. Защо когато отидете в Батман и Диарбекир, си ходите по пазарите с преводачи?
Помаците са по стари турци,преди османлиите са били на балканите и по рано са били мюсюлмани.Те са помогнали на османлиите срещу византийската армия,а които служили във византийската армия дезертирали.
ОтговорИзтриванеDo:14;54....Poznavam edin balgarin,koyto se e rodil v Tanzaniya i e negar...ne e balgarin...Mnogo si prav...
ОтговорИзтриванеDo:14;54....Poznavam edin balgarin,koyto se e rodil v Tanzaniya i e negar...ne e balgarin...Mnogo si prav...
ОтговорИзтриванеОсмансите са еничери сбирщина от племена и народи обединени от джихата за воина с Християните.А особено тези от бейлика на Осман са били наи крадливите и долни АРАБИТЕ КАЗВАТ ЗА ТЯХ ЧЕ СА КРАДЦИТЕ И ЦИГАНИТЕ НА АНАТОЛИЯ, КАРАМАНЛИИТЕ ГИ НЕНАВИЖДАТ И ГИ ПОЛЗВАТ САМО ЗА ЧОБАНИ КАТО Е БИЛО ОБИДНО ДА ГОВОРЯТ С ТЯХ И СЕДАТ НА ЕДНА МАСА.ЗАТОВА И ВОЮВАТ С БЪЛГАРИТЕ СРЕЩУ ТЯХ ДОРИ И СЛЕД ПАДАНЕТО НА КОНСТАНТИНОПОЛ.ЗАТОВА ЕЗИКА Е 70 %АРАБСИ И ПЕРСИИСКИ А ПИСМЕНОСТА ИЗЦЯЛО АРАБСКА. В БЪЛГАРИЯ СЕ НАМИРА ВТОРИЯ ПО ЗНАЧИМОС АРХИВ НА ОСМАНСКАТА ИМПЕРИЯ ВСИЧКИ ДОКУМЕНТИ И ФЕРМАНИ ИЗДАДЕНИ ОТ СУЛТАНА СА НА АРАБО ПЕРСИИСКИ ,ЗАТОВА И ДУМАТА ТУРЧИН Е БИЛА УБИДНА ДУМА ПРЕЗ СРЕДНОВЕКОВИЕТО.ПЕРВИ ОТ МЮСУЛМАНСКИТЕ НАРОДИ КОИТО БИЯТ ШУТА НА ОСМАНЛИИТЕ СА ТАТАРИТЕ ПОСЛЕ УПРАВИТЕЛЯ НА ЕГИПЕТ АЛБАНСКИЯ ТОРБЕШ РАЖДАН В КАВАЛА МОХАМЕД АЛИ И ТОИ БИЕ ШУТА НА ОСМАНЦИТЕ ДНЕС Е РЕД НА КЮРДИТЕ И ТН.
ОтговорИзтриванеA be radakciyata kardjaliisko gamji ot takiva hora Kade ste hodili do tam, da se smee ILi da plaché chovek...
ОтговорИзтриванеAllahü Ekber.Amin
ОтговорИзтриванеTOZi Анонимен 20/1/17 17:23 e MAJKA OROSPIA. izbiagal ot zooparka.
ОтговорИзтриванеДо 20/1/17 17:23
ОтговорИзтриванеПРОСТ НАРОД- СЛАБА ДЪРЖАВА
Абе редали такива,защо не искате да различите писменост от език-турски,който се е говорил от хиляди години.Продължавайте да злобейте то друго не умеете.
ОтговорИзтриванеTIPOTIYATA I ZAVISTA NA BAY GANYOVTSITE MAMAT GRANITSI
ОтговорИзтриванеhelal olsun Mehmet ago
ОтговорИзтриванеСтатийката е написана с неразбиране,и затова неразбиращите нищо не разбират.Османски език има и той е днешния турски ,разликата между тогава и сега е ,че тогава е използвана арабска азбука а сега латинска.
ОтговорИзтриванеМехмед Хамид който може да чете и пише с османски букви е достоен да бъде удостоен с титлата " Последния османлия" също като героя от
едноименния турски суперфилм.
Не, че нещо, ама пак да питам:
ОтговорИзтриване-"Поредно питане от неосведомената ми милост. Защо, по-голямата част от турскоговорящите, не разбирате 80% от това, което говорят по турските радиостанции. Защо когато отидете в Батман и Диарбекир, си ходите по пазарите с преводачи?"
Като заключение може да се каже, че ние турците сме велика нация с велик лидер Ердоган - единствения човек, който не бръсне никой.Всички други ....
ОтговорИзтриванеАнонимен 20/1/17 19:47 Mnogo si interesen.
ОтговорИзтриванеNie vinagi gledame Turski predavania bez prevodaci. Daje gledame po Balgarskite TV ta Turski seriali pak bez prevodaci.
Tia deto hodiat v Batman i Diarbekir sa vasi Balgarski dolnoprobni kurvi i e normalno da im triabvat prevodaci.
Turskia ne e kato vasia Makedonski.
A be vie druga rabota nyamate li si,dangalatsi takiva...
ОтговорИзтриванеZaferev adam uruspou si ti . ZASTO SE NALAGA PREBVOD NA OSMANSKITE DOKUMENTI I FERMANI NA SAVREMENEN TURSKI KOITO NE E NISHTO DRUGO A CIST AZERBAIDJANSKI I KAZAHSTANSKI NALOJENI S REFORMATA NA ATATIOURK PREZ 1926-27????? KOI KOI KOI ZNAE VIJDAM CE NE I VIE .SLED KATO ATATIOURK ZABRANIAVA ARABSKIA KOITO SEGA NARICAT ARABOOSMANSKI A SE VIJDA CE KAKVO???? E CIST ARABSKI 70% I OSTANALOTO PERSIISKI. MI TOGAVA ZAEDNO S EZIKA NA AZERBAIDJAN TRIABVASE DA IM VZEMETE I PISMENOSTA HA HA HA. MNOGO OBICAM TAKIVA DAULI DET NE SI ZNAIAT MINALOTO I ISTORIATA.KAK DA IA ZAETE KATO EDNA GOLIAMA CAST E V BAGARSKITE ARHIVI.SLEDVASTATA STATIA STE VI ZAPOZNAE S TURKOPOULSKIA VI PROIZHOD . GLEDAM IZLEZNA STATIATA NA SAPARTIICITE NA VLADIMIR ZIDAROV KOITO PIIVAT UZO EFTA I HAPVAT SOCNI SVINSKI KEBAPCETA I KIOUFTETA . MNONGO PATI SAM PISAL CE SVINSKOTO VI E HELIAL NO NE PREKALIAVAITE STOTO SPORED BIBLIATA E MRASNO MESO I POSLE SE POSTI SLED KATO SI GO KONSUMRAL.TA CAKAM OTGOVORI NA BAZATA NA KOI EZICI I KOIA GODINA KEMAL PRAVI EZIKOVATAREFORMA NA BAZATA NA KOIATO OT 26 GODINA EDVA STE V SEMEISTVOTO NA ТЮРКСКАТА ЕЗИКОВА ГРУПА .
ОтговорИзтриванехах интересен коментар видях тук!!! Турция била държава с население от някви племена ..... че в българия да не би да живеят само българи??? нали и българия се състои предимно от малцинства които са 2/3 от общото население .
ОтговорИзтриванеBai Ganio zvuci gordo , vse pak e v evropa Viena targovia s rozavo maslo razviva A KADE E REDJEP IVEDIK NACIONALNIA GEROI SABIRATELEN OBRAZ ZA TURSKIA MAJ ??????? PRI KARAHAMBARSKOTO DRUJESTVO IADE BOP I PARDI S MANAFITE . E TOVA STE VIE REDJEP IVEDIKOVCITE.
ОтговорИзтриванеДо сега някой да е чул хан Иван,хан Атанас или хан Георги,обаче има хан Аспарух,xaн Кубрат,хан Омуртаг,които са тюрки(прабългари).
ОтговорИзтриванеДо.20.54
ОтговорИзтриванеЧовече стига си се заяждал с Турците.
Че жена ти е курва не е виновен зафер.
Кой не е спал с жена ти.
То и Татко ти не можеше да чука Майка ти и тя горката си прекара половината живот под Помаци.
Син на ороспия си беше и такъв си остана.
ОтговорИзтриванеУважаеми zaferiyus,
Недей да мяташ пръчката в страни, питах не за телевизия, а не за радио. Човек възприема 90%, чрез зрението си, другото, чрез други сетивни органи....Така е според медицината, а според теб..?
Tia deto hodiat v Batman i Diarbekir sa vasi Balgarski dolnoprobni kurvi i e normalno da im triabvat prevodaci.
- Да питам пак, там не е ли "турско", не ходят ли там и от Mastanli i Karcili, а? Другия вариант е да не смеят, няма ли "свободно придвижване на хора, стока, капитали"... !?
Иначе, си интересен, като събеседник. Чел си доста.
До 21,08.
ОтговорИзтриванеОт Местанли до Диарбекир е около 2400 км.
Кой и за какво да ходи там.
Но един приятел беше няколко пъти в Адана.
Там всички говорят Кюрдски/Арабски.
Вестниците по сергиите са били на Кюрдски.
Местните ТВ и Радио предавания на Кюрдски/Арабски.
Но всички знаят и говорят Турски.
Както ми обясни той, там на никого не е правило впечатление кой на какъв език говори или каква преса ползва.
......
Питаш там не е ли Турско.
Не не е Турско.
Там е територия на Република Турция.
Турция не значи че е на Турците.
България не значи че е на Българите.
България е на нейните Граждани.
Злобейте,злобейте то друго не умейте.
ОтговорИзтриванеБраво на човека,да е жив и здрав ,нека и някои млади турци да се сетят за османския език и да се научат на езика на империята в която нашите прадеди са живяли..
ОтговорИзтриване21:02 ОЩЕ ЕДИН СМЕШНИК ИМА БЪЛГАРИ ПРА Е ЗА ВРЕМЕ ПОЯСНЯВА КОГА. В ГРЪЦГИТЕ ДОКУМЕНТУИ ЗА КУБРАТ ПИШЕ БЪЛГАРИН КОИТО БЕШЕ ОСТАВЕН ЗАЛОЖНК И КАТО СЕ ИЗУЧИ НА ЧЕТМО И ПИСМО........И СЕ ВАРНА И СЪЗДАДЕ ВЕЛИКА БЪЛГАРИЯ .ПРАБЪЛГАРИ Е ТЕРМИН ВЪВЕДЕН ПРЕЗ 19 ВЕК КОГАТО Е ИЗПОЛЗВАНО И ТУРАНИД КОИТО ТУРАНИДИ СА ОТ МОНГОЛСКАТА РАСА ТЮРКСКА ЕЗИКОВА ГРУПА СЕ ОФОРМЯ ПРЕЗ 8-9 ВЕК МНОГО СЛЕД КАТО СВЕТА ГОВОРИ ЗА БЪЛГАРИ ПРЕЗ 2-3 век ИМЕНИКА НА БЪЛГАРСКИТЕ ВЛАДЕТЕЛИ ЗАПОЧВА С АТИЛА И ЕРНАХ ДАЖЕ И АРАБИТЕ АХМАД ИБН ФАЛАД ГОВОРЯТ И ПОЯСНЯВАТ КО И СА БЪЛГАРИТЕ МНОГО ПРЕДИ ДА СЕ ЗАГОВОРИ ЗА ТЮРКСКА ЕЗИКОВА ГРИПА И ТУРЦИ ПАК ВЪОБЩЕ. ZIEZI EX QUO VULGARES СПОРЕД РИМСКИ ХРОНОГРАФИ ДРУГИ ПИШАТ ЧЕ БЪЛГАРИ ПОБЕЖДАВАТ ЛАНГОБАРДИТЕ АРАБИТЕ КАЗВАТ BURDJAN .NIKAFE V STARITE DOKUMENTI NIAM PRABALGARI KAKTO I NAROD TURCI.
ОтговорИзтриване21:07 NE SE ZAIAJDAM CETIRAM I SPORIM ZA NAPISANO V STATIA OT TURCIN ZA TURCI SAMO CE KOITO MOGAT DA CETAT.VIE IZOBSHTO OROCETOHTE LI STATIATA??! A ZA EZIKOVATA REFORMA NA KEMAL??? A OTNOSNO TOVA KOI S KOGO SPI ISKAM DATI KAJA CE MAIKITE VI JENITE VI DASTERITE VI AKO SPAT S VAS TO S NAS SE SAVKUPLIAVAT . DOKATO TAKA NARECENITE TURCI SPAT TO NIE VECE 150 GODINI OSEMENIAVAME JENITE VI. SPI SPOKOINO IMA KOI FA SE POGRIJI ZA JENSKATA CAST OT RODATA TI . DOKAZANO E CE MAJ NE MOJE DA RODI NO OPITITE TOVA DA SE OPROVERGAE V TURCIA NIKOGA NE SA SPIRALI .
ОтговорИзтриванеЗа да промениш нещо което се ползва от много време насам е нужно да има някакъв проблем.
ОтговорИзтриванеПримеро: какво ли би се случило с дадена държава на следващия ден да се говори друг език и старият и език да е забранен и всички езици които са подобни ?
Мисля че това е голяма загуба което неможе да се обясни...
И отделно това е хубава тактика която продължава много дълго но на края победата е ясна...
Така че за да победиш такава голяма държава не е достатъчно да се бориш само физически...
И така проблемът е че Османската държава е била Ислямска държава и ето че какъв е бил проблът.
И като се върнем на 2016 година ни става ясно защо Турция е в гражданска война ( за тези коитоо са разбрали какво искам да ябясня )...
И ги оставете тези исмислени истории всичко е ясно стига човек да може да мисли.
Всички сме хора научете първо да живеете в мир защото някой ден може би ще ни потрябва все пак говорим за много преди от 20.1.2017( Арабски ) A.Y.
Здравеите четох коментарите ви така човека които пише и говори османлииски яззик ееееее Българин мюсюлманин сиреч ПОМАК какавто сам и аз които сме потомци на траки и славяни товае .
ОтговорИзтриване19:47 Българите работещи в ДАНС владеят 80% турски,а ние турците си владеем майчиния си език перфектно + български +руски (не всички)+ немски(някои като мен).А в Диарбекир не се нуждаем от преводач,защото кюрдите говорят турски език.Турците не мразят българите,освободи се от тая злоба.
ОтговорИзтриванеВсички ОЛИГОФРЕНИ хал хабер нямат ама плюят ли плюят Мелези
ОтговорИзтриванеТова е поредното доказателство, че помаците са турци !Въпреки,че някои се правят на българи.
ОтговорИзтриванеРАЗТОЯНИЕТО ОТ МОМЧИЛГРАД до ДИАРБЕКИР е 1844.096 km.
ОтговорИзтриванеЗефере, оправи си километража.
"Питаш там не е ли Турско.
Не не е Турско.
Там е територия на Република Турция."
Дали момчето с БМВ-то, ще се оправи с мастанлийския си турски там.....
Първите три изречения от статията горе препращат към турската статия. Следващите са цитат от българската Уикипедия. Всичко написано за османотурския език е вярно.Четете внимателно. Писмен и говорим език са две различни неща.Официален и неофициален (за битово общуване) език - също. Османотурският език е писмен и официален. Не е вярно обаче твърдението на турската медия, че "Мехмед Хамид е единственият човек в Родопите, който владее османски език". Всеки завършил "Турски език" педагог или филолог е изучавал в университета османотурски и може да чете и пише на него. Говоря за стотици специалисти само в Родопите. Отделно са тези, които владеят арабско писмо и четмо.
ОтговорИзтриванеАнонимен 21/1/17 12:50
ОтговорИзтриванеDA TAKA E.
AZ IMAH NA PREDVID HAKKARI.TAM MOJE DA OTIDES I DA SE OPITAS, POSLE MI SE OBADI DA LI STE TE RAZBERAT.diyabekir ne sa kurdi, te sa Turkmeni. Lesno shte se razberem. OK KAPI KULE DO IZTOCHNATA GRANITSA NA HAKKARI VIJ KOLKO E.
От основаването на Османската държава преди 900 год.до ден днешен се говори на езика който се говори в Кърджали и Турция .Този език е бил официалния език,тогава бил османси,сега турски .Османската писменност се заменя с латинска през 1923год.Турския език в момента говорят над 300 милиона души по света.КОЛКО ДУШИ ГОВОРЯТ АМЕРИКАНСИ ЕЗИК ПО СВЕТА СПОРЕД ВАС?
ОтговорИзтриванеРАЗЛИКАТА МЕЖДУ ОСМАНСКИЯ ЕЗИК ЗА КОЙТО ЗА ПЪРВИ ПЪТ ЧУВАМ И ТУРСКИЯ Е КАТО РАЗЛИКАТА МЕЖДУ АНГЛИЙСКИЯ И АМЕРИКАНСКИЯ ЕЗИК.
ОтговорИзтриванеA BILGARSKI pik se govori nikide osven tuka ha ha haaa
ОтговорИзтриванеАнонимен 21/1/17 20:10 NE E BALGARSKI.
ОтговорИзтриванеNIAMA BALGARSKI EZIK.
MAKEDONSKI E.
abe rodopi nqmali nai nakraq da si namerite po kadırni jurnalisti ili tam kakto gi nari4ate.kakvo ozna4ava osmanski turski ezik?..vse edno mi kazvate osmanski balgarski ezik...kakto balgarskiq ezik si ima starobalgarsi to turcite si imat staroturski ezik i vsiki drugi narodi imat razbirase.i mejdu drugoto osmanskata azbuka nqma ni6to ob6to s arabskata azbuka.moga da izpratq na redakciqta nadpisi na osmanski i vie da namerite nqkakav arabin davi go pro4ete da vidim dali 6te moje. q nese izlagaite az o6te utre 6te vi namerq nai malko 15 4oveka koito znaqt osmanskata azbuka no tova da znae6 osmanskata azbuka ne ozna4ava 4e edno vreme ezika mu e bil drug....edno vreme e nqmalo avtobus ,kola,telefon,tablet it.n...e mnogo qsno 4e 6te ima savremenen ezik kakto i balgarite,turcite i vsi4ki drugi narodi koito jiveqt na tozi svqt..
ОтговорИзтриване00:41 i do vsicki ostanali karagiozi sled kato pamak kemal zabraniava arabskia za izucavane pisane i izobshto da ne se polzva ot administraciata TO V BALGARIA PO PREDLOJENIETO NA BALGARSKIA CAR IZBIAGVAT OT TURCIA I IDVAT V BALGARIA STOTINA VISOKO KVALIFICIRANI PREPODAVATILI NA KOITO IM E RAZRESHENO DA SE ZANIMAVAT S IZUCAVANETO I PREPODAVANETO NA TAKA NARECENIA ARABOOSMANSKI V NOVOSAZDADENIA PO ONOVAVREME SHUMENSKI INSTITUT . ZATOVA V BALGARIA IMA PO PODGOTVENI KADRI OTKOLKOTO V TURCIA KOITO DA PREVEJDAT STARI DOKUMENTI I FERMANI NAPISANI I ISDADENI OT OSMANSKITE SULTANI. ZABELEJETE NALAGA SE PREVOD ???????? ZASTO LI????.ONZI DEN POPADNAH NA GOTVARSKOTO PREDAVANE 24KITCHEN KADETO GOTVAC NA IME MESUT OBESNIAVASHE CE MU E BILO MNOGO TRUDNO DA PREVEJDA STARI RECEPTI OT OSMASKATA KUHNIA NAPISANI NA OSMANSKI EZIK NA SAVREMENEN TURSKI????????????????? ADJEBA ZASTO LI. I POSLEDNO SAVREMENIA TURSKI E CIST AZARBAIDJANSKI OMESHEN S MALKO KAZAHSTANSKI , NEVIARVASHTITE DA NAPRAVIAT SPRAVKA NA BAZATA NA KOI KOI KOI EZICI MUSTAFA KEMAL NAREJDA DA SE PRAVI EZIKOVA REFORMA I ZASTO E BILA NUJNA TIA.EDNO E DA SI CUL I DA TI SE ISKA DRUGO E DA PROCETESH AKO MOJESH I AKO TI STISKA TOVA E SAMATAREALNA ISTINA ZA TURSKIA EZIK OT 1926-27 GODINA.
ОтговорИзтриванеНе съм толкова учена като вас драги ми ми турци.Но Баща ми и е чист турчин.От това което съм научила като турски език от Баба, ми от Баща, ми от чичовците,и от Алите, ми е най старият турски език от които сега почти нищо не може да се разбере в Турция за голямо съжаление.Аз лично смятам че старият турски език трябва да се говори само и единствено тои за да няма разделения обиди и такива простащини каквито виждам тук за съжаление от братството.Ние сме братя и сестри една общност която не бива така да се излага и посрамва пред другите народи.
ОтговорИзтриванеНе се картите
ОтговорИзтриванеСегашния и старият турски нямат.нищо общо може да ги рабера но не е този език на които са ме учили Баща ми и Баба ми Дядо.Много жалко че истинският турски старият турски език в момента е смешен на Турците в Турция а това е много обидно за Турците по държавите.А вие си говорете каквото си искате Дедите са ми от Анадола
ОтговорИзтриване